Unter dem Windspiel – Tage, zusammengebunden mit Schnüren (eBook)

Unter der Dachtraufe des Dongbaekru, in einer schmalen Gasse nahe dem Hafen der koreanischen Stadt Gunsan, hängt ein kleines Windspiel.

Wenn der Nachtwind durch die Gasse zieht, schlagen seine dünnen Metallteile gegeneinander. Der Klang ist hell und kurz. Dann verstummt er wieder, und die Stille kehrt zurück, als wäre nichts geschehen.

Für Seo Haram ist dieser Klang Heimat.

Haram hat gelernt, sich die Welt über Geräusche zu merken: die Art, wie eine Tür geöffnet wird, die Zeit, die eine Brühe zum Kochen braucht, oder die Veränderung im Klang von Schritten auf einer Treppe. Während ihr Augenlicht aufgrund von Retinitis pigmentosa langsam schwindet, werden Geräusche für sie zu mehr als Erinnerungen. Sie werden zu Orientierungspunkten.

Haram wächst im Dongbaekru auf, einem kleinen chinesischen Restaurant, das von Park Yeon-ja geführt wird ? der Frau, die sie nach dem Tod ihrer Mutter bei sich aufgenommen hat. Um Haram herum leben Menschen, die selten aussprechen, was sie wirklich fühlen: Yeon-ja zeigt ihre Liebe durch alltägliche Handgriffe. Do-yun repariert schweigend, was kaputtgeht. Und Tae-seong verbirgt hinter seiner rauen Art eine Angst, für die er keine Worte findet.

Haram hat nie viel verlangt. Sie möchte eigentlich nur eines: niemandem zur Last fallen.

Dann bekommt sie die Möglichkeit, an einem vollständig finanzierten, dreiwöchigen Sprachaufenthalt in Großbritannien teilzunehmen. Doch dafür braucht sie die Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters. Und in ihren Unterlagen steht noch immer ein Name, der im Dongbaekru seit Jahren kaum ausgesprochen wird:

Seo Gang-u.

Der Vater, der vor langer Zeit aus ihrem Leben verschwunden ist.

Auf der Suche nach ihm stößt Haram auf ein altes Lied mit dem Titel "Windspiel". Die Melodie erinnert sie an ihre Mutter. Und sie führt sie zu einem Mann, der seit Jahren mit den Folgen seiner damaligen Flucht lebt.

Ihre Begegnung bringt keine einfachen Antworten.

Es gibt Entschuldigungen, die zu spät kommen.
Es gibt Fragen, die sich nicht mit Worten reparieren lassen.
Und es gibt Menschen, die einander so sehr lieben, dass sie vergessen haben, wie man darüber spricht.

Doch manchmal bedeutet Fortgehen nicht, seine Heimat zu verlassen. Manchmal muss man erst aufbrechen, um zu verstehen, wo man wirklich hingehört.

Unter dem Windspiel ist eine stille, poetische Geschichte über Familie, Verlust, Behinderung, Schuld, Vergebung und den Mut, einen unbekannten Weg zu beginnen ? und über die Geräusche, die wir mitnehmen, und die unsichtbaren Schnüre, die Menschen miteinander verbinden, selbst dann, wenn sie glauben, längst weit voneinander entfernt zu sein.