• Home /
  • Translating Chinese Internet Literature (eBook)

Translating Chinese Internet Literature (eBook)

Global Dissemination and Adaptation
Artikelnummer: 978-1-040-64005-0
Einband: Adobe Digital Editions
Verfügbarkeit: Download, sofort verfügbar (Link per E-Mail)
CHF 71.60
decrease increase

Part I: Theoretical and Methodological Considerations 1. Researching the Translation of Chinese Internet Literature 2. Comparing Sentence Structures and Proper Nouns in GPT-4 and Human Translations of Chinese Web Novels: A Computational Stylistics Study 3. Translating Chinese Fantasy across Media: Positioning Translational and Transmedia Fandom in a Transmedia Narrative Ecosystem Part II: Agential Perspective on Translating Danmei 4. From Fandom to Market: The Effect of Fan Management on Translating Danmei into Western Languages 5. Exploring the Circulation and Canonisation of Chinese Internet Literature in Brazil: The Case of Mo Dao Zu Shi 6. Complicating the Concept of Multiple Translatorship: The Reader's Visibility in the Case of Thai Translated Boys' Love (BL) Novels from China Part III: Comparative and Transnational Perspectives 7. Re-Imagining Gender: Transnational Fan Dialogues and Reception of Gender and Sexual Dynamics in Chinese ABO Web Literature 8. (Dis)Pleasures of Domineering Love: A Comparative Study of Chinese Bazong and English Alpha Billionaire Romance Novels and Cross-Cultural Reader Reception

Part I: Theoretical and Methodological Considerations 1. Researching the Translation of Chinese Internet Literature 2. Comparing Sentence Structures and Proper Nouns in GPT-4 and Human Translations of Chinese Web Novels: A Computational Stylistics Study 3. Translating Chinese Fantasy across Media: Positioning Translational and Transmedia Fandom in a Transmedia Narrative Ecosystem Part II: Agential Perspective on Translating Danmei 4. From Fandom to Market: The Effect of Fan Management on Translating Danmei into Western Languages 5. Exploring the Circulation and Canonisation of Chinese Internet Literature in Brazil: The Case of Mo Dao Zu Shi 6. Complicating the Concept of Multiple Translatorship: The Reader's Visibility in the Case of Thai Translated Boys' Love (BL) Novels from China Part III: Comparative and Transnational Perspectives 7. Re-Imagining Gender: Transnational Fan Dialogues and Reception of Gender and Sexual Dynamics in Chinese ABO Web Literature 8. (Dis)Pleasures of Domineering Love: A Comparative Study of Chinese Bazong and English Alpha Billionaire Romance Novels and Cross-Cultural Reader Reception

Schreiben Sie Ihre eigene Bewertung
  • Nur registrierte Benutzer können Produkte bewerten
*
*
Schlecht
Sehr gut
*
*
*
*
VerlagTaylor & Francis Ebooks
EinbandAdobe Digital Editions
Erscheinungsjahr2026
Seitenangabe198 S.
AusgabekennzeichenEnglisch
Abbildungen7 schwarz-weiße Abbildungen, 7 schwarz-weiße Zeichnungen, 6 schwarz-weiße Tabellen
Masse1'535 KB
Auflage26001 A. 1. Auflage
PlattformEPUB
AutorZhang, Wenqian (Hrsg.) / He, Sui (Hrsg.)

Über den Autor Wenqian (Hrsg.) Zhang

Wenqian Zhang is Lecturer in Chinese and Translation Studies at the University of Exeter, UK. She is the author of Literary Translators' Brand-Building in Contemporary Chinese-English Translation (Routledge) and the co-editor of the special issue "Literary Translatorship in Digital Contexts" (Translation in Society). Her research interests include the translator's brand, literary translation, sociology of translation, and Chinese Internet literature. Sui He is Senior Lecturer in English-Chinese Translation and Interpreting in the School of Culture and Communication at Swansea University, UK.

Weitere Titel von Wenqian (Hrsg.) Zhang

Produktbewertungen
Nur registrierte Benutzer können Produkte bewerten