Was hier nirgends in der Beschreibung steht, ist, dass es sich bei dieser Ausgabe um eine zensierte Ausgabe handelt, d.h., dass alle Fluchwörter und deftigen Begriffe, die für Nordengland typisch sind und das Werk erst spannend machen, gestrichen wurden.
Ich wollte das Buch in der Erwachsenenbildung einsetzen und genau diesen Aspekt thematisieren. Ärgerlich, sehr ärgerlich; auch, dass Krebser mich nicht darüber informiert hat, als ich das vergriffene Taschenbuch bestellen wollte.