Über den Autor Elfi H. M. Gilissen
![]()
Elfi H. M. Gilissen wuchs mit verschiedenen Kulturen auf: flandrische Mutter, Limburger Vater, ein halbes Leben am Niederrhein, ein Schüleraustauschjahr in den USA, ein Studienjahr in China, seit 2000 zurück in den Niederlanden mit zweijähriger Unterbrechung in South Australia. Die Metropole Sydney begeistert sie seit ihrem ersten Besuch. Die Autorin arbeitet als freiberufliche Übersetzerin und Copywriterin in dem Sprachendreieck Englisch-Deutsch-Niederländisch. Im Reise Know-How Verlag sind mehrere Titel von ihr erschienen, darunter auch "KulturSchock Australien", "KulturSchock Niederlande", "Australian Slang - English Down Under", "Englisch für Australien - Wort für Wort", "Flämisch - Wort für Wort" und "Amerikanisch - Wort für Wort".Christina Gärtner ist freiberufliche Reiseautorin und Reiseproduktentwicklerin und hat als langjährige Bewohnerin Sydney aus vielen Perspektiven erlebt - als Reisende, als Teil der Gemeinschaft und als Beobachterin. Mit diesem Guide möchte sie nicht nur Orientierung bieten, sondern auch Inspiration für eigene Entdeckungen. Besonders am Herzen liegt ihr die Vermittlung der Geschichte und Kultur der Gadigal People, die ein wesentlicher Teil dessen ist, was Sydney ausmacht.
