Good Night, Little Otter / Buenas Noches, Pequeña Nutria

A calm bilingual bedtime story - and a gentle first step into Spanish.

As night falls over a real Pacific kelp forest, Little Otter floats and waits for the one who always comes. One by one the sea settles to sleep - the dolphins, the sea lions, the gentle bat ray, the great grey whale - and so does she. Written fresh in both English and Spanish, each line flows naturally in both languages, never as a stiff translation.

• A gentle, rhyming read-aloud that truly winds down toward sleep - with a built-in "Short Voyage" for tired nights.
• Born-bilingual English & Spanish on every page, with a simple pronunciation guide so any grown-up can read it aloud.
• A real kelp-forest ecosystem with true "Sea Secrets" - the kind of facts curious children remember.
• A hidden white feather to find on almost every page - a seek-and-find that earns the hundredth re-read.
• A tender mother-and-child heart that ends on one Spanish phrase your little one will whisper back: sueña, sueña.

A beautiful gift for ages 3 to 6 - for dual-language and heritage families, dual-language preschools, and grandparents sharing two languages with the children they love. The first voyage in the Good Night, Little Sea Collection.

Begin the bedtime routine tonight - and drift off together, in two languages, under one moon.