Furcht

Bob Woodward, 1943 in Geneva, Illinois, geboren, ist Mitherausgeber der »Washington Post«, für die er seit über fünfzig Jahren berichtet. Er wurde mit zwei Pulitzerpreisen ausgezeichnet: 1973 zusammen mit Carl Bernstein für die Berichterstattung über die Watergate-Affäre, die zur Abdankung Richard Nixons führte, und 2003 als Chefreporter der »Washington Post« für die journalistische Arbeit über die Anschläge von 9/11.Sylvia Bieker ist Übersetzerin und Ghostwriterin. Sie übersetzt Sachbücher aus dem Englischen, u.a. von Barack Obama, Walter Isaacson, Jonathan Eig und Bob Woodward.Gisela Fichtl studierte Germanistik, Französisch und Philosophie und arbeitet als Lektorin und Übersetzerin. Sie übersetzte u.a. Bücher von Bob Woodward, Michael Wolff, Maggie Haberman, Walter Isaacson, Bent Flyvbjerg, Tobias Buck und Ben Ansell.Thomas Gunkel, 1956 geboren, war Erzieher, studierte später Germanistik und Geografie. Übersetzer von Paul Auster, William Trevor und Richard Yates u.a.Elisabeth Liebl übersetzt aus dem Englischen, Italienischen und Französischen und übertrug u.a. Malala Yousafzai ins Deutsche.Anke Wagner-Wolff studierte Biologie, Psychologie und Ethnologie. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen u.a. William A. Schabas, Elliott Mintz, Maggie Haberman, Bob Woodward, Walter Isaacson, Bent Flyvbjerg und Ryan Gingeras.