Fragmanlar

Kendimi kesfettim diye haykiran bir filozof ve kesfedileni yüzyillardir anlamaya calisna insanlik Ephesosun gizemli güzelligi kadar derin sözler Hermann Diels 1867 yilinda Herakleitosa ait oldugu kesin ve bazilari da ona atfedilen 139 fragmani bir araya topladi. Felsefe dünyasi icin bu heyecan verici -ve hala da esinlendirici niteliginden bir sey kaybetmemis- bir gelismeydi. Bu fragmanlar üzerine sayisiz yorum ve kitap yazildi. Ama onlar hep özgün kalmayi basardilar; capcanli, adeta soluk alan, kisiyle konusan ve kisiyi konusturan niteliklerini korudular.

Fragmanlar Yunanca asillariyla birlikte dilimizde ilk kez yayimlaniyor. Üstelik her fragmana dair yetkin ve dildenkültürden beslenen yorumlarla. Ve sözcükler anlam kazaniyor, felsefe hayatla bulusuyor, kültürlerarasi köprüler kuruluyor, herkes esitleniyor fragmanlar önünde ve Herakleitos sesleniyor

Bu kadar acele etme sakin,
Ephesoslu Herakleitosun kitabini bitirecegim diye,
cikacagin yol öyle dik ki,
kasvetli, zerre isik yok
Ama bir eren kilavuz oldu mu sana,
aydinlanir bir anda,
günes bile hic kalir yaninda