Die Kraft der klaren Gedanken

Shigehiko Toyama, 1923-2020, war Literaturwissenschaftler, Kritiker und Essayist. Nach seiner Tätigkeit als Chefredakteur einer Zeitschrift zur englischen Literatur lehrte er unter anderem an der Tokyo University of Education und der Ochanomizu-Universität. Ausgehend von der englischen Literatur umfasst sein Werk ein weites Spektrum von Schriften zu Textforschung, Rhetorik, Fragen des Denkens sowie zur japanischen Sprache. Sein Buch »The Art of Organizing Thoughts« gilt in Japan seit Jahrzehnten als Standardwerk und erscheint nun erstmals zeitgleich in mehreren westlichen Märkten.Regina Schneider (M.A.) studierte Amerikanistik und Deutsch als Fremdsprache in München und Albuquerque. Sie übersetzt aus dem Englischen, darunter Werke namhafter Autoren (Slavoj Zizek, Shahriar Mandanipur u.a.) sowie Biografien (Michael Moore, Rose McGowan, Dalai Lama u.a.). Für ihre Arbeit erhielt sie mehrfach Stipendien und Auszeichnungen. Daneben ist sie Dozentin für deutsche Sprache an internationalen Universitäten.