Cultural Translation and Receptions of Paul in the First Four Centuries

Introduction, Frantisek Ábel
Part I: Theorizing Paul the Apostle in Cultural Contexts
Chapter 1: Did Paul Truly Become All Things to All People? Revisiting the Claim in 1 Corinthians 9, Esther Kobel
Chapter 2: From Paul to Nicaea: Social Memory Theory and the Inculturation of the Gospel into Graeco-Roman Contexts, Sandra Huebenthal
Chapter 3: Paul and Roman Citizenship, Valéria Terézia Danciaková
Chapter 4: Clothes Make the Jew - Even in the Diaspora, Hans Förster
Chapter 5: Examining Paul's Thought and Its Development in Light of the First Jewish Revolt, Kenneth Atkinson
Chapter 6: Contextualizing Paul: Between the Maccabean Wars of 167-141 BCE and the Jewish War of 66-70 CE, James Hamilton Charlesworth
Chapter 7: The Emergence of Proto-Supersessionism in Rome, William S. Campbell
Chapter 8: Cultural Translation in Corinth: An Application of Kathy Ehrensperger's Method in the Formation of Gentile Identity in 1 Corinthians, J. Brian Tucker
Part II: Paul the Apostle Refracted in the Canon
Chapter 9: Swimming in the Sea of Paul: Mark, Matthew, Marcion, and the Formation of the New Testament, Joshua D. Garroway
Chapter 10: Remembering the Antioch Incident: Pauline Reception in Matthew in an Antiochene Context, Michaela Prihracki
Chapter 11: Paul in the Context of the Ephesian Tradition: The Image of the Apostle and the City Through the Lens of Different Genres and Collective Memory, Jirí Lukes
Chapter 12: Was Luke a "Good" Disciple of Paul? Luke's Reception of the Pauline Gospel of Justification, Simon Butticaz
Chapter 13: Pauline and Early Post-Pauline Statements on the "Gospel," on "Israel," on the "Law," and on "Works", Michael Bachmann
Chapter 14: The Transformation of Paul's "Works of the Law" into "Honest Deeds" in the Letter to Titus, Michael Scott Robertson
Chapter 15: Reception of Paul in 2 Peter 3:14-18 as an Early Witness to the Emergence of an Antinomian Paul without Judaism, Jakub Michal Pogonowski
Part III: Paul's Judaism in Later Traditions
Chapter 16: Didache 6.2-3 and Paul the Apostle: Getting the Crux in Perspective of the Apostolic Authority, Frantisek Ábel
Chapter 17: Tertullian, Theodoret, and Augustine on Paul's Pharisaic Affiliation: Reception of Phil 3:5 and Paul's Jewishness in the First Centuries, Ruben A. Bühner
Chapter 18: The Jewish Paul in Pelagius's Commentaries on the Pauline Epistles, Stefan Krauter
Chapter 19: Older will Serve the Younger (Rom 9:12): Esau and Jacob in Paul and in Tertullian, Kathy Ehrensperger
Chapter 20: Origen Has the Mind of Christ, Daniel Boyarin